1 00:00:08,100 --> 00:00:08,500 Hopa! 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Mâini rele. 3 00:00:20,600 --> 00:00:21,600 Îmi pare rău pentru asta. 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,400 Victor, unde ai fost? 5 00:00:23,660 --> 00:00:24,520 Am închis în timp ce așteptam autobuzul. 6 00:00:24,540 --> 00:00:25,540 Hei, iubito. 7 00:00:25,920 --> 00:00:26,320 Kalostone. 8 00:00:26,600 --> 00:00:27,000 Kalostone. 9 00:00:27,240 --> 00:00:28,340 Acesta este Victorul meu. 10 00:00:28,660 --> 00:00:29,260 unchiul Nikos. 11 00:00:29,261 --> 00:00:30,301 Să facem chestia asta grecească. 12 00:00:30,680 --> 00:00:31,280 Hopa! 13 00:00:31,460 --> 00:00:32,040 Hopa! 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,400 Aceasta este bunica. 15 00:00:33,800 --> 00:00:34,800 Hei, bunico. 16 00:00:34,900 --> 00:00:35,020 Ooh. 17 00:00:35,740 --> 00:00:37,540 Trucurile pe care le poți executa cu culoarea neagră. 18 00:00:38,500 --> 00:00:40,060 Putem începe repetiția? 19 00:00:40,260 --> 00:00:41,260 Da. 20 00:00:42,760 --> 00:00:46,380 În primul rând, logodna și schimbul de inele. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,000 Unde este martorul? 22 00:00:49,400 --> 00:00:51,540 Un câine va sosi astăzi din zona golfului. 23 00:00:51,800 --> 00:00:54,660 Victor, sper că lătratul lui este mai bun decât mușcătura lui. 24 00:00:54,740 --> 00:00:55,740 Ia-l? 25 00:00:58,800 --> 00:01:02,760 După logodnă, trecem la punctul central al ceremoniei. 26 00:01:04,920 --> 00:01:05,920 Încoronare. 27 00:01:07,040 --> 00:01:09,400 Pentru a fi regina hameiului, voi fi Ducele de Conte. 28 00:01:09,401 --> 00:01:09,500 General. 29 00:01:10,160 --> 00:01:14,320 Datorită acestor coroane, căsătoria este sigilat si consumat. 30 00:01:14,620 --> 00:01:18,660 Voi spune rugăciuni specifice și două vor fi oferite lecturi. 31 00:01:19,840 --> 00:01:26,320 Apoi, veți împărtăși degustarea ceașcă comună, adică împărțită reciproc 32 00:01:26,321 --> 00:01:30,720 bucurii și necazuri, fericire și nenorociri. 33 00:01:31,840 --> 00:01:38,420 Aceasta va fi urmată de ceremonie mersul si scoaterea coroanelor. 34 00:01:38,421 --> 00:01:40,120 Nu uita de confeta. 35 00:01:40,540 --> 00:01:42,140 Poate ar trebui să aruncăm niște orez. 36 00:01:42,440 --> 00:01:42,940 Câştigător. 37 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 Îmi pare rău. 38 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 Asta este. 39 00:01:46,460 --> 00:01:49,420 Unde sunteți voi doi porumbei ai iubirii petrecându-vă luna de miere, nu? 40 00:01:49,540 --> 00:01:51,560 Dulce, la Four Seasons. 41 00:01:51,561 --> 00:01:52,561 Da, camera pompelor. 42 00:01:53,400 --> 00:01:57,100 Victor, în sfârșit faci din Lucy din mine o femeie cinstită. 43 00:01:57,200 --> 00:01:57,340 BUN? 44 00:01:57,500 --> 00:02:01,640 După mâine seară vom agăța cearșafuri pe balcon deci toate 45 00:02:01,641 --> 00:02:06,440 urmaşii lui Sifnos vor vedea cinstea din familia Papandrao. 46 00:02:09,180 --> 00:02:10,440 Oh, trebuie să fug. 47 00:02:10,560 --> 00:02:11,340 Lucrez noaptea. 48 00:02:11,480 --> 00:02:11,760 la revedere. 49 00:02:11,860 --> 00:02:12,680 te voi insoti. 50 00:02:12,780 --> 00:02:13,540 Bea un ceai. 51 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Mai puține surprize. 52 00:02:14,860 --> 00:02:15,200 În regulă. 53 00:02:15,480 --> 00:02:18,740 Ei bine, foarte curând vom fi soț și soție. 54 00:02:18,760 --> 00:02:19,380 Bărbat și femeie. 55 00:02:19,640 --> 00:02:21,480 Oh, nu uita de proviziile pentru luna de miere. 56 00:02:21,740 --> 00:02:23,680 Câte baterii C manipulează acest copil? 57 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 Condamna. 58 00:04:09,820 --> 00:04:10,820 Cine e? 59 00:04:13,040 --> 00:04:16,360 Nu, nu doamna Craig locuiește aici, Budwood. 60 00:04:35,010 --> 00:04:36,730 Ascultă, amice, ți-am spus... 61 00:04:37,990 --> 00:04:38,990 Cine? 62 00:04:40,410 --> 00:04:41,410 Oh, scuze. 63 00:04:42,470 --> 00:04:43,950 Nu, nu, așteptam apelul tău. 64 00:04:44,890 --> 00:04:47,290 Pacientul este gata să fie examinat mâine. 65 00:04:48,870 --> 00:04:50,230 Ne întâlnim la laboratorul de cercetare. 66 00:04:51,170 --> 00:04:52,170 la revedere. 67 00:05:06,140 --> 00:05:07,360 Este ultimul. 68 00:05:08,460 --> 00:05:09,640 Ei bine, e puțin aglomerat. 69 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 Unde sunt copiii? 70 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Chiar în spatele meu. 71 00:05:12,820 --> 00:05:13,820 Poate că nu. 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 Trebuie să merg să mut cheile mașinii. 73 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 Uh, undeva. 74 00:05:17,520 --> 00:05:18,560 Ah, pe masă. 75 00:05:20,640 --> 00:05:21,380 Ajută-ți mama. 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,040 Mamă, trebuie să stai în groapa asta. 77 00:05:23,200 --> 00:05:24,900 Asta nu este o groapă, domnișoară. 78 00:05:25,500 --> 00:05:27,100 Și sper să nu dureze prea mult. 79 00:05:27,340 --> 00:05:28,320 Deci de ce despachetezi? 80 00:05:28,340 --> 00:05:29,840 Pentru că mă liniștește. 81 00:05:29,841 --> 00:05:32,320 Abia aștept să mă întorc la vechiul apartament. 82 00:05:32,640 --> 00:05:32,980 Slam! 83 00:05:33,060 --> 00:05:33,460 Slam! 84 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 Opreste-te! 85 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Voi doi. 86 00:05:36,440 --> 00:05:41,360 Mai întâi trebuie să le spun prietenilor mei că mă mut Seattle, apoi mă întorc în Boston într-un motel prost. 87 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Este penibil. 88 00:05:43,860 --> 00:05:45,020 Mamă, putem merge la înot? 89 00:05:45,160 --> 00:05:47,920 Dragă, e prea frig și, mai mult, piscina nu pare curata. 90 00:05:48,280 --> 00:05:50,220 Te-am avertizat să nu vorbești cu străinii. 91 00:05:50,620 --> 00:05:50,940 Slam! 92 00:05:51,140 --> 00:05:52,140 Putem? 93 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Întreabă-l pe Jack. 94 00:05:53,860 --> 00:05:54,860 Întreabă-mă ce? 95 00:05:55,080 --> 00:05:55,480 Înot. 96 00:05:55,680 --> 00:05:57,876 Tipul de alături a vrut să știe unde era acțiunea. 97 00:05:57,900 --> 00:05:58,380 mare lucru. 98 00:05:58,680 --> 00:05:59,380 Putem? 99 00:05:59,381 --> 00:06:00,960 Și apoi, mamă, îmi trebuie un sfert. 100 00:06:01,180 --> 00:06:03,500 Mai puține bomboane, mai puține carii. 101 00:06:03,760 --> 00:06:04,800 Pentru degete magice. 102 00:06:04,900 --> 00:06:05,140 Nu. 103 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Încălzește-l aici. 104 00:06:09,540 --> 00:06:11,020 Haide, hai să vedem piscina. 105 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Da. 106 00:06:14,980 --> 00:06:16,100 Mi-a fost dor de voi toți. 107 00:06:16,680 --> 00:06:18,320 E grozav să ne întâlnim din nou. 108 00:06:19,300 --> 00:06:20,300 Haide, Jack. 109 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Familial. 110 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Lucru excelent. 111 00:06:34,020 --> 00:06:34,840 Scuze, te-ai întors. 112 00:06:34,841 --> 00:07:01,000 Și neurochirurgie. 113 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Care este volumul de muncă? 114 00:07:07,860 --> 00:07:08,300 Insurmontabil. 115 00:07:08,580 --> 00:07:09,836 Vei avea nevoie de un înlocuitor. 116 00:07:09,860 --> 00:07:10,976 Te vom ține aici o vreme. 117 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 O privire puțin mai atentă. 118 00:07:13,180 --> 00:07:19,860 Știi, pentru un spital care abia a supraviețuit distrugătorilor, dar întregul loc de joacă vechi arată nou-nouț. 119 00:07:20,100 --> 00:07:22,356 Ei cheltuiesc bani care ar fi trebuit noi ani de crescut. 120 00:07:22,380 --> 00:07:23,520 Și noua administrație? 121 00:07:24,820 --> 00:07:27,880 Să vedem mai sus, mai jos, aproximativ like strâns ca partea inferioară a spatelui tău. 122 00:07:28,120 --> 00:07:30,180 Totul trosnea, dacă nu mă înșel, eh? 123 00:07:31,780 --> 00:07:35,260 Da, săptămâna trecută a trebuit să facem un test SIDA copil în Bernheimer, vezi? 124 00:07:36,640 --> 00:07:38,100 Și am avut doar facilități. 125 00:07:38,200 --> 00:07:39,780 Domnule judecător, avem nevoie de clinică aici. 126 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Încă călăriți pe calul alb, nu? 127 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 Fii admis. 128 00:07:51,060 --> 00:07:53,100 Ehrlich spune că nu vrea o petrecere a burlacilor. 129 00:07:53,520 --> 00:07:56,540 Ei bine, după o primă căsătorie proastă, cine îl poate învinovăți? 130 00:07:56,880 --> 00:07:57,440 Este fără speranță. 131 00:07:57,860 --> 00:07:59,840 Mă uit în oglindă, îl văd pe Carl Reiner. 132 00:08:00,320 --> 00:08:03,760 Pregătirea mea de PA m-a învățat că există mai multe la viață decât un păr plin. 133 00:08:04,240 --> 00:08:05,560 Un taco curat, de exemplu. 134 00:08:07,220 --> 00:08:08,220 Scuzați-mă? 135 00:08:09,240 --> 00:08:10,240 Vă pot ajuta? 136 00:08:10,920 --> 00:08:12,640 Sunt aici să mă înregistrez pentru operație. 137 00:08:12,780 --> 00:08:14,820 Dr. Kim, voi lua o parte din asta. 138 00:08:15,200 --> 00:08:16,280 Ai asigurare medicala? 139 00:08:16,740 --> 00:08:17,140 Desigur. 140 00:08:17,720 --> 00:08:19,520 Ei bine, atunci ești la spitalul potrivit. 141 00:08:19,580 --> 00:08:21,060 Întâlnirea se apropie cu pași repezi. 142 00:08:21,840 --> 00:08:23,400 Nu pot trece pe ușa din față. 143 00:08:25,760 --> 00:08:26,980 Îl voi da pe dr. Kim. 144 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 Numele dumneavoastră? 145 00:08:28,340 --> 00:08:29,340 Casa Barry. 146 00:08:38,040 --> 00:08:42,540 Cazul sprintului, atât de fioros încât m-a luat înlocuiește-mi cutiile filtrate cu cărbune. 147 00:08:43,860 --> 00:08:44,900 Trage un scaun. 148 00:08:45,800 --> 00:08:46,900 Sau o canapea. 149 00:08:47,120 --> 00:08:48,120 E dezgustător. 150 00:08:48,780 --> 00:08:49,380 Nu. 151 00:08:49,420 --> 00:08:51,400 Acesta este Murray Gross, pietre la rinichi. 152 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 domnule Gross? 153 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Chiar aici. 154 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Scuzați-mă. 155 00:08:56,540 --> 00:08:57,140 Ce? 156 00:08:57,460 --> 00:08:58,460 Uf! 157 00:08:59,020 --> 00:09:00,060 Eşti în regulă? 158 00:09:00,280 --> 00:09:01,940 Am nevoie de puțin ajutor să mă ridic. 159 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Foarte bine atunci. 160 00:09:08,920 --> 00:09:10,040 Din trei. 161 00:09:12,300 --> 00:09:13,420 Unu, doi... 162 00:09:16,440 --> 00:09:17,560 Unu, doi... 163 00:09:20,380 --> 00:09:21,440 Ceva idei? 164 00:09:22,280 --> 00:09:23,340 Un clip de patru? 165 00:09:23,600 --> 00:09:28,400 Îmi place ce fac ei în hol. 166 00:09:29,500 --> 00:09:30,980 Ce urmează, un cazinou? 167 00:09:31,320 --> 00:09:32,720 Băiete, este minunat. 168 00:09:32,980 --> 00:09:34,360 Mai întâi introduceți cardul. 169 00:09:34,680 --> 00:09:37,100 Nu știu, prefer să scriu singur cecuri, direct. 170 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 Apoi introduceți codul secret. 171 00:09:40,280 --> 00:09:41,860 Haide, Elliot, nu caut. 172 00:09:42,220 --> 00:09:45,800 Și apoi, bam, banii înapoi. 173 00:09:46,760 --> 00:09:48,200 Acum este o mașină. 174 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Completați rundele. 175 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Kiem din nou. 176 00:09:52,740 --> 00:09:56,420 Auschlander încă se recuperează, Westphall este complet blocat și al lui Craig 177 00:09:56,421 --> 00:09:58,200 învelit în inima lui artificială, la figurat vorbind. 178 00:09:58,201 --> 00:10:00,220 De când a plecat doamna Craig, la propriu. 179 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Ne vedem mai târziu, Elliot. 180 00:10:02,780 --> 00:10:03,040 la revedere. 181 00:10:03,440 --> 00:10:07,960 Dr. McPherson, Dr. Brian McPherson, medic pediatru... Mulțumesc că ai trecut pe aici, Elliot. 182 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Nu erai treaz. 183 00:10:09,640 --> 00:10:10,736 Mă gândeam să te las să dormi. 184 00:10:10,760 --> 00:10:13,000 Aveam nevoie de Z-urile mele pentru că ai sforăit toată noaptea. 185 00:10:13,440 --> 00:10:14,440 Nu! 186 00:10:14,620 --> 00:10:15,820 Crede-mă pe cuvânt. 187 00:10:16,040 --> 00:10:19,580 O aberație nazală, un sinus singular blocat. 188 00:10:19,980 --> 00:10:21,820 De îndată ce găsesc cazare, mă mut. 189 00:10:22,020 --> 00:10:25,700 Tocmai am început să ne cunoaștem altele, știi, ca o conexiune reală... 190 00:10:29,100 --> 00:10:33,440 Știi, știam că a fost o greșeală când ai început să etichetezi lucrurile din frigider, ale tale și ale mele. 191 00:10:40,750 --> 00:10:42,030 La naiba, 20 de dolari scurt. 192 00:12:24,100 --> 00:12:25,100 Așteaptă, așteaptă. 193 00:12:26,380 --> 00:12:27,380 Îmi pare rău. 194 00:12:27,660 --> 00:12:28,660 Scuze, amice. 195 00:12:47,220 --> 00:12:48,420 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 196 00:12:54,080 --> 00:12:55,840 Este destul de o configurație, Werner. 197 00:12:55,841 --> 00:12:55,920 Echimenes. 198 00:12:56,460 --> 00:12:57,840 Echimena primește ceea ce plătește. 199 00:12:58,280 --> 00:12:59,460 Este doar temporar. 200 00:12:59,860 --> 00:13:02,980 Nu ar trebui să treacă mult până când ne mutăm pe RandD noile noastre laboratoare din St. Eligius. 201 00:13:05,440 --> 00:13:09,020 După toate indicațiile, a venit prin procedura cu succes. 202 00:13:09,480 --> 00:13:10,820 Dovada MLI? 203 00:13:11,160 --> 00:13:17,441 Niciunul până acum, dar o avem pe diluanți pentru a reduce orice risc de coagulare a implantului. 204 00:13:17,540 --> 00:13:19,300 Dar sângerările din cauza tratamentului medicamentos? 205 00:13:19,640 --> 00:13:23,540 Am fost puțin îngrijorați la început, dar acum e sănătoasă. 206 00:13:23,680 --> 00:13:26,640 Din câte putem spune, ei bine, inima artificială funcționează corect. 207 00:13:34,840 --> 00:13:35,840 Acolo este. 208 00:13:37,160 --> 00:13:38,380 Acesta este un exemplar sănătos. 209 00:13:38,940 --> 00:13:39,380 Da. 210 00:13:39,700 --> 00:13:41,220 Verificați aceste suzete în devenire. 211 00:13:42,160 --> 00:13:43,960 Te las în pace pentru examen. 212 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 MULŢUMESC. 213 00:13:55,240 --> 00:13:58,820 Am întârziat. 214 00:14:04,330 --> 00:14:05,330 Am setat alarma. 215 00:14:05,490 --> 00:14:07,290 Prima săptămână am revenit la serviciu și am întârziat. 216 00:14:07,410 --> 00:14:08,710 A trebuit întreruptă curentul electric. 217 00:14:08,930 --> 00:14:10,450 Mamă, toaleta este înfundată. 218 00:14:11,090 --> 00:14:14,090 El a predat scufundări pe Maeștrii Universului. 219 00:14:14,210 --> 00:14:15,670 Am sunat deja la recepție. 220 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 Ține-l. 221 00:14:17,330 --> 00:14:18,330 Ne vedem mai târziu. 222 00:14:19,330 --> 00:14:20,810 Dă-l pe Chris la școală. 223 00:14:21,010 --> 00:14:21,450 Haide. 224 00:14:21,910 --> 00:14:22,350 BUN. 225 00:14:22,570 --> 00:14:23,050 Mi-e foame. 226 00:14:23,330 --> 00:14:25,346 Ei bine, ne oprim și îți aducem ceva Egg McMuckin'. 227 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 În regulă. 228 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Îmbracă-te. 229 00:14:29,490 --> 00:14:30,830 Azi nu merg la școală. 230 00:14:31,010 --> 00:14:32,650 Ar trebui să dezbatem totul? 231 00:14:32,850 --> 00:14:33,850 Nu merg acolo, punct. 232 00:14:33,910 --> 00:14:35,370 Foarte bine și nu mă cert. 233 00:14:35,530 --> 00:14:37,650 Vom găsi un alt loc unde să trăim. 234 00:14:37,710 --> 00:14:39,390 Nu voi mai petrece o noapte aici. 235 00:14:41,130 --> 00:14:41,530 Interviu. 236 00:14:41,930 --> 00:14:43,310 În sfârșit, sunt gata să explodez. 237 00:14:44,050 --> 00:14:46,770 Oh, mă bucur că în sfârșit ești aici, micuțule. 238 00:14:46,810 --> 00:14:49,450 Pune ceva pe... Bună, Joanne. 239 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 Hugues. 240 00:14:55,710 --> 00:14:56,710 Am fost pe drum. 241 00:14:57,210 --> 00:14:59,130 Îmi pare rău că am ratat ultima ta vizită la Seattle. 242 00:14:59,410 --> 00:15:02,490 Ei bine, Sf. Eligie s-a redeschis și am avut grăbește-te înapoi aici. 243 00:15:03,110 --> 00:15:04,630 Doamne, îmi pare rău. 244 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Arăt atât de oribil. 245 00:15:06,130 --> 00:15:07,370 Nu am fost niciodată o persoană matinală. 246 00:15:09,230 --> 00:15:10,230 Pot intra? 247 00:15:10,370 --> 00:15:11,370 Oh, sigur. 248 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 Calm. 249 00:15:16,690 --> 00:15:17,250 Temporar. 250 00:15:17,370 --> 00:15:18,630 Începutul insulei Ellis. 251 00:15:18,950 --> 00:15:20,410 Cum ne-ai găsit? 252 00:15:20,630 --> 00:15:22,470 Am primit un telefon ieri la birou. 253 00:15:23,350 --> 00:15:24,350 Mama mea. 254 00:15:24,690 --> 00:15:25,250 Nu. 255 00:15:25,590 --> 00:15:28,090 Băiete, zborul noaptea este un dezastru. 256 00:15:28,470 --> 00:15:30,590 Am fost agățat de O'Hare ani lumină. 257 00:15:31,190 --> 00:15:33,830 Anii lumină sunt o distanță, nu o perioadă de timp. 258 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 tata! 259 00:15:36,110 --> 00:15:37,110 Bună, Kate. 260 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 Oh. 261 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Hi. 262 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 Bună dimineaţa. 263 00:15:50,180 --> 00:15:52,200 Carol, te rog să prezinți cazul domnului House. 264 00:15:52,380 --> 00:15:54,820 Domnul House este supus unei intervenții chirurgicale pentru îndepărtarea unei tumori. 265 00:15:55,040 --> 00:15:58,740 Ceea ce îmi va lăsa o umbră de 450 de lire a fostului meu eu. 266 00:15:59,340 --> 00:16:03,980 Operațiunea fusese deja anulată din cauza incapacităţii de a anestezia corespunzător zona. 267 00:16:04,340 --> 00:16:06,060 Nu am avut un ac suficient de lung. 268 00:16:06,580 --> 00:16:09,480 Și care sunt problemele cu care ne confruntăm cu anestezie generala? 269 00:16:09,740 --> 00:16:13,780 Nu poate minți în privința lui spate, ceea ce face dificilă intubația și ventilația adecvată. 270 00:16:13,781 --> 00:16:13,940 Chirurgical. 271 00:16:14,340 --> 00:16:17,440 Din fericire, nu trebuie să ratez niciuna mesele preoperatorii ca data trecută. 272 00:16:17,600 --> 00:16:17,940 Pentru ce? 273 00:16:18,140 --> 00:16:23,060 Lucrez în centrul orașului în domeniul consumatorului, testați alimentele pentru a vă asigura că obțineți ceea ce plătiți. 274 00:16:23,300 --> 00:16:26,900 Destul de brânză pe za, pune-o acolo secera, așa ceva. 275 00:16:27,180 --> 00:16:29,260 Nu, de ce ai mânca înainte de operație? 276 00:16:29,560 --> 00:16:32,520 Domnul House va fi sub hipnoză clinică in timpul operatiei. 277 00:16:32,900 --> 00:16:37,000 Imaginea focală utilizată constă în amorțirea corpul permițându-i să fie leneș, 278 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 plictisitor, insensibil și somnoros. 279 00:16:39,380 --> 00:16:40,720 Similar cu o bucată de lemn. 280 00:16:40,960 --> 00:16:42,160 Ca Elliot în On Call. 281 00:16:42,460 --> 00:16:44,460 Oh, snap, tu nu ești crenguța mea, nu-i așa? 282 00:16:44,700 --> 00:16:45,720 Orice întrebare. 283 00:16:46,000 --> 00:16:47,460 Dr. Craig știe? 284 00:16:56,590 --> 00:16:59,490 Deci, cum a decurs căutarea la biserică? de Madeleine Moussaka? 285 00:17:00,630 --> 00:17:03,270 Repetiția este repetiție, dar cu siguranță sunt nu arunca niciodată vina. 286 00:17:04,090 --> 00:17:06,330 Catolici, evrei, toți vin din același loc. 287 00:17:07,210 --> 00:17:10,230 Catolicii aruncă tămâie suplimentară, Pentru evrei, puțină supă de pui. 288 00:17:12,030 --> 00:17:13,030 Arăți deprimat. 289 00:17:13,410 --> 00:17:14,530 Nu sunt bun, bun. 290 00:17:14,930 --> 00:17:16,730 Tocmai am primit un telex și niște vești proaste. 291 00:17:16,770 --> 00:17:18,730 Cel mai bun prieten al meu Dogger nu este la nuntă. 292 00:17:20,510 --> 00:17:21,630 Vrei să fiu martor? 293 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 Desigur că nu. 294 00:17:24,290 --> 00:17:25,750 Știi, aș putea folosi sfatul tău. 295 00:17:26,710 --> 00:17:29,010 Nu ezita, dar nu sub țesătură. 296 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 Sunt îndrăgostit. 297 00:17:31,290 --> 00:17:32,110 Ei bine, asta e bine. 298 00:17:32,111 --> 00:17:32,750 Te căsătorești. 299 00:17:32,950 --> 00:17:33,950 Nu cu Lucy. 300 00:17:35,010 --> 00:17:37,270 Este mai bine să aflați cu o zi mai devreme decât cu o zi mai târziu. 301 00:17:38,430 --> 00:17:39,110 Cine este fata? 302 00:17:39,310 --> 00:17:40,010 Nu ne-am întâlnit. 303 00:17:40,050 --> 00:17:41,050 Am văzut-o pe tricou. 304 00:17:42,550 --> 00:17:43,650 Roșcată și negru KO. 305 00:17:44,110 --> 00:17:45,510 Glanda mea endocrina a crescut. 306 00:17:46,270 --> 00:17:50,091 Ei bine, din acest unghi, este singurul lucru pe care îl ai în comun cu John Dillinger. 307 00:17:50,430 --> 00:17:51,490 Mulțumesc pentru non-ajutor. 308 00:17:54,330 --> 00:17:55,330 Ascultă, Victor. 309 00:17:56,350 --> 00:17:59,410 Luați cazul unui om mort cândva, cu un stern tăiat în două. 310 00:17:59,550 --> 00:18:00,550 Încearcă-ți norocul. 311 00:18:00,590 --> 00:18:01,590 Du-te la fantezie. 312 00:18:01,990 --> 00:18:03,010 Mai ușor de spus decât de făcut. 313 00:18:03,090 --> 00:18:03,770 Este un oraș mare. 314 00:18:03,850 --> 00:18:04,330 Unde ar trebui să mă uit? 315 00:18:04,510 --> 00:18:06,230 Ai cerut un sfat, nu un miracol. 316 00:18:13,720 --> 00:18:16,200 Am trecut prin minutele bătrânului ședințele consiliului, domnule judecător. 317 00:18:16,700 --> 00:18:18,880 Sunt impresionat de sensibilitatea ta financiară. 318 00:18:19,340 --> 00:18:22,340 Adică pentru că am recomandat ca noi Vindem pe sfântul Eligius direct? 319 00:18:23,740 --> 00:18:25,080 Nu aveam altă opțiune. 320 00:18:26,040 --> 00:18:27,700 Spitalele sunt animale imprevizibile. 321 00:18:28,940 --> 00:18:30,120 Acesta va fi îmblânzit. 322 00:18:31,820 --> 00:18:34,600 Aș dori să slujiți la legătura comitetul pe care îl înființez. 323 00:18:35,620 --> 00:18:36,960 Reconectați vechiul cu noul. 324 00:18:37,460 --> 00:18:39,420 Obțineți sprijin pentru clinica SIDA? 325 00:18:40,180 --> 00:18:41,680 Fii grozav pentru întreaga comunitate. 326 00:18:42,060 --> 00:18:45,480 Ei bine, dacă trec vreodată peste acest petec rău Când mă întorc, mă voi gândi la asta. 327 00:18:45,860 --> 00:18:48,900 Măduva spinării, enigma fiziologiei umane. 328 00:18:49,460 --> 00:18:52,360 De fapt, este o luptă constantă cu tromboflebită și artrită. 329 00:18:53,280 --> 00:18:53,720 Tipul de. 330 00:18:54,280 --> 00:18:55,440 Te superi dacă arunc o privire? 331 00:18:56,420 --> 00:18:56,860 Nu. 332 00:18:57,020 --> 00:18:58,020 Nu, eu nu. 333 00:18:59,980 --> 00:19:01,080 Nu te doare? 334 00:19:01,440 --> 00:19:02,540 Mai mult decât crezi. 335 00:19:06,480 --> 00:19:07,540 Și aici? 336 00:19:07,980 --> 00:19:09,880 Nu, nu, spune mai profund decât atât. 337 00:19:13,200 --> 00:19:14,760 Coapsa dreaptă este inflamată. 338 00:19:15,080 --> 00:19:18,480 Ei bine, de fapt, este piciorul stâng fost cauza problemelor. 339 00:19:18,780 --> 00:19:19,640 Durerea se schimbă. 340 00:19:19,641 --> 00:19:19,640 Tot anul. 341 00:19:19,900 --> 00:19:22,040 Ei bine, l-am luat și în braț. 342 00:19:23,000 --> 00:19:24,660 Tromboflebita migratoare. 343 00:19:25,080 --> 00:19:27,020 Donald, te-ai gândit la un RMN? 344 00:19:27,420 --> 00:19:28,420 Nu este necesar. 345 00:19:28,680 --> 00:19:29,720 Ceva de luat în considerare? 346 00:19:33,200 --> 00:19:36,200 Ei bine, mă bucur să te cunosc, judecător. 347 00:19:36,920 --> 00:19:38,800 Țineți cont de poziția comitetului. 348 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Va fi bine. 349 00:19:43,760 --> 00:19:44,960 Ne vedem mai târziu. 350 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Ioan. 351 00:19:48,420 --> 00:19:49,420 Scuzați-mă. 352 00:19:51,180 --> 00:19:52,660 Farnham este o alegere puternică și angajată. 353 00:19:52,900 --> 00:19:53,320 Uh-huh. 354 00:19:53,340 --> 00:19:54,476 Ei bine, ce se întâmplă? 355 00:19:54,500 --> 00:19:55,620 Vindecă niște răni purpurente. 356 00:19:55,920 --> 00:19:57,460 Tu sugerezi un RMN. 357 00:19:58,480 --> 00:20:01,780 Conform tabelului, bărbatul starea lui nu s-a îmbunătățit de șase luni. 358 00:20:02,360 --> 00:20:05,020 Ce se întâmplă acum cu durerile de spate și tromboflebita? 359 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 Da, ei bine, nu am cerut o consultație, nu-i așa? 360 00:20:07,740 --> 00:20:10,320 Ne vedem în curând oncologi, credeți cancer la fiecare colț de stradă. 361 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Doar fii pragmatic. 362 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Înfricoșător. 363 00:20:15,400 --> 00:20:19,180 Îngrijirea de calitate pentru vechiul tău prieten este totul Ne interesează pe amândoi, nu? 364 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Este adevărat, este adevărat. 365 00:20:21,900 --> 00:20:27,261 Oh, și Donald, Ecumen a întreprins un studiu de fezabilitate privind clinicile SIDA. 366 00:20:27,740 --> 00:20:28,740 Instincte bune. 367 00:20:33,840 --> 00:20:34,680 Haide, iubito. 368 00:20:34,860 --> 00:20:38,540 Un simplu transfer de la economii la cec. 369 00:20:38,740 --> 00:20:40,200 Dă-mi-o o dată. 370 00:20:46,100 --> 00:20:49,480 Asistenta Gail Murphy, secția de asistente medicale de la etajul patru. 371 00:20:49,620 --> 00:20:50,620 Este Sfântul Eligie. 372 00:20:50,740 --> 00:20:54,840 Da, o sun pe Caitlin la motel, asigură-te că nu este cu tipul de alături. 373 00:20:55,000 --> 00:20:56,136 Ne vedem într-un minut, dragă. 374 00:20:56,160 --> 00:20:56,680 Vom fi acolo. 375 00:20:56,681 --> 00:20:57,681 Îngrijire. 376 00:20:57,880 --> 00:20:59,840 Oh, hei, hei, puștiule. 377 00:21:02,520 --> 00:21:05,760 Nu-mi place ca departamentul meu să se transforme într-un spectacol de circ. 378 00:21:06,780 --> 00:21:08,620 Desigur, hipnoza este riscantă. 379 00:21:09,020 --> 00:21:09,440 Risc? 380 00:21:09,860 --> 00:21:11,240 Ce urmează, voodoo? 381 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 Cine e? 382 00:21:14,520 --> 00:21:15,360 Bună, Mark. 383 00:21:15,520 --> 00:21:16,240 Cum te simti? 384 00:21:16,520 --> 00:21:19,400 Nu începe cu întrebările tale de bază, Watson. 385 00:21:19,540 --> 00:21:20,800 În plus, cine te-a invitat? 386 00:21:21,400 --> 00:21:21,920 Paulette. 387 00:21:22,380 --> 00:21:24,500 Dr. Watson va face hipnoza. 388 00:21:25,440 --> 00:21:25,960 Tu? 389 00:21:25,961 --> 00:21:26,060 Tu? 390 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 Un hipno-psihiatru? 391 00:21:28,360 --> 00:21:30,580 La naiba, ce ai aflat despre psihiatrul tău. 392 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 Sunt sigur că sunt multe lucruri despre tine pe care încă nu le știu. 393 00:21:34,860 --> 00:21:36,620 Campion de răspuns suficient. 394 00:21:36,900 --> 00:21:37,940 Viața s-a schimbat. 395 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Ho, ho, ho. 396 00:21:40,160 --> 00:21:45,780 Am lucrat cu domnul House, am administrat a testul durerii și l-am urmat pas cu pas 397 00:21:45,781 --> 00:21:48,060 prin procedura cu medicul anestezist. 398 00:21:48,340 --> 00:21:49,460 Și cine a fost, te rog? 399 00:21:49,680 --> 00:21:50,680 Vijay Kosha. 400 00:21:51,220 --> 00:21:52,020 Ştiam eu. 401 00:21:52,100 --> 00:21:53,440 O conspirație din lumea a treia. 402 00:21:54,020 --> 00:21:55,160 Să nu fim paranoici. 403 00:21:55,161 --> 00:21:55,320 Opioid. 404 00:21:55,620 --> 00:21:57,000 Oh, jungiani. 405 00:21:57,580 --> 00:21:58,100 freudian. 406 00:21:58,360 --> 00:21:59,080 Oh, grozav. 407 00:21:59,260 --> 00:22:01,040 Ești obsedat de organele mele genitale. 408 00:22:01,180 --> 00:22:02,220 Calmează-te, Mark. 409 00:22:02,700 --> 00:22:06,160 Uite, St. Eligius are un proprietar nou-nouț aici. 410 00:22:06,400 --> 00:22:10,840 În fiecare zi testăm ape noi cu ecumena, și nu am nevoie să fac valuri în operație. 411 00:22:11,560 --> 00:22:14,940 Ce se întâmplă dacă pacientul scapă din în transă și începe să țipe crimă sângeroasă? 412 00:22:15,240 --> 00:22:16,100 Nu o va face. 413 00:22:16,180 --> 00:22:18,240 Mark, ai carte albă aici. 414 00:22:18,340 --> 00:22:19,940 Altfel, nu te-ai fi întors. 415 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Paulette are dreptate. 416 00:22:21,460 --> 00:22:23,820 De ce nu împărtășiți o parte din această libertate? 417 00:22:25,260 --> 00:22:26,640 Mă doare capul. 418 00:22:27,540 --> 00:22:29,160 Presupun că vei observa? 419 00:22:29,960 --> 00:22:32,080 Poți să pariezi pe pijamalele tale de mătase. 420 00:22:35,700 --> 00:22:39,220 Oh, Mark, când este următoarea noastră sesiune de terapie? 421 00:22:39,600 --> 00:22:40,860 În visele tale. 422 00:22:48,130 --> 00:22:51,370 Enzimele tale sunt încă mari, dar creatinina revine la normal. 423 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Bună, Jack. 424 00:22:53,190 --> 00:22:54,830 La naiba, Pete a crescut cu adevărat. 425 00:22:55,190 --> 00:22:56,190 Da, așteaptă o secundă, Elliot. 426 00:22:56,590 --> 00:22:59,570 Te vom scoate de pe IV și te vom pune din nou pe alimente solide. 427 00:23:00,350 --> 00:23:01,350 În regulă? 428 00:23:01,430 --> 00:23:02,430 Ne vedem mai târziu. 429 00:23:05,710 --> 00:23:06,510 Și Pete? 430 00:23:06,690 --> 00:23:07,690 A devenit atât de mare. 431 00:23:07,850 --> 00:23:10,050 Tocmai l-am văzut în hol, stând cu un tip. 432 00:23:10,090 --> 00:23:11,090 Mi s-a părut destul de drăguț. 433 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 Cu Pete? 434 00:23:13,730 --> 00:23:14,090 OMS? 435 00:23:14,330 --> 00:23:14,970 Nu știu. 436 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Nu l-am mai văzut până acum. 437 00:23:36,260 --> 00:23:37,920 Ai vrea să-l ții un minut? 438 00:23:39,180 --> 00:23:41,520 Nu-mi mai atinge băiatul niciodată. 439 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 Înțelegi? 440 00:24:16,270 --> 00:24:29,760 Oncologie convalescentă, bunătate, ravioli, totul este al tău, Paulette, ravioli, 441 00:24:29,761 --> 00:24:36,860 asta e, semnele vitale sunt stabilizate, sangele presiunea este 110 peste 70, pulsul este 80, 442 00:24:37,320 --> 00:24:41,140 vom da oxigen cu o mască de față, patru litri pe minut, să continuăm, 443 00:24:41,340 --> 00:24:52,290 menținerea presiunii, stabilă la 110 peste 70, Care e problema, Ehrlich? 444 00:24:52,291 --> 00:24:58,430 Syrenic, cel mai bun prieten al meu Doug a fost anulat, a spus ceva despre acțiunea undelor noduroase. 445 00:24:58,431 --> 00:25:02,590 Rincon, părinții mei Jersey și Holga, M-am gândit că până acum ar fi făcut-o 446 00:25:02,591 --> 00:25:07,570 imunitatea diplomatică ca North, nicio veste de la ei, bine, am nevoie de un martor. 447 00:25:07,830 --> 00:25:08,830 Ceremonia are loc mâine? 448 00:25:08,950 --> 00:25:10,190 Da, domnule, și sunt puțin nervos. 449 00:25:11,010 --> 00:25:16,090 E din remușcare, domnule, căsnicia este ca a cumpăra o casă este o mare greșeală 450 00:25:16,091 --> 00:25:19,390 până când escrow se închide, apoi te muți, fii confortabil și, în sfârșit, 451 00:25:19,570 --> 00:25:20,590 acoperișul se prăbușește. 452 00:25:20,830 --> 00:25:22,650 Da, primul meu a durat 16 zile. 453 00:25:22,870 --> 00:25:24,030 De data asta, filmează timp de o lună. 454 00:25:24,270 --> 00:25:26,310 Dacă iubești suficient, orice este posibil. 455 00:25:26,770 --> 00:25:28,270 Ei bine, domnule, este un da sau un nu? 456 00:25:29,610 --> 00:25:30,610 aș fi onorat. 457 00:25:31,730 --> 00:25:32,730 Mare. 458 00:25:34,450 --> 00:25:36,210 În general, nu reacționez exagerat. 459 00:25:37,030 --> 00:25:39,990 Doar că Pete a fost răpit o dată, iar eu... am spus că e în regulă. 460 00:25:40,310 --> 00:25:41,470 Îți protejezi copilul. 461 00:25:45,740 --> 00:25:48,620 Asistenta de alături se uită la videoclipuri în sala de așteptare. 462 00:25:49,200 --> 00:25:50,800 Vrei să mergi acasă? 463 00:25:50,801 --> 00:25:51,801 Oh, nu, mulțumesc. 464 00:25:54,640 --> 00:25:55,960 Deci iată-ne. 465 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Da. 466 00:25:58,660 --> 00:26:00,160 Copiii mi-au spus multe despre tine. 467 00:26:01,080 --> 00:26:02,360 Da, sunt copii grozavi. 468 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Despre împușcare. 469 00:26:06,380 --> 00:26:10,140 L-am condus pe Jack pe lângă vechea noastră casă din Seattle. 470 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 Victorianul nostru. 471 00:26:12,340 --> 00:26:13,640 Restaurat de la subsol în sus. 472 00:26:14,120 --> 00:26:15,600 Am scos toate scândurile de podea. 473 00:26:15,980 --> 00:26:17,160 Refac unul câte unul. 474 00:26:18,860 --> 00:26:26,600 Moluri predetaliate, încastrate, ani de muncă grea, mândrie, virgină. 475 00:26:28,800 --> 00:26:33,381 Apoi Kate și-a târât căruciorul roșu înăuntru camera de zi și a trecut de la o piesă centrală la o casă. 476 00:26:33,460 --> 00:26:35,360 Despre ce s-a întâmplat în vechiul nostru apartament. 477 00:26:35,640 --> 00:26:36,160 Crima. 478 00:26:36,480 --> 00:26:39,120 Chiar nu cred că trebuie să vorbim despre asta. 479 00:26:39,540 --> 00:26:42,480 La ce te-ai gândit când ai pus un pistol în apartament, Jack? 480 00:26:42,720 --> 00:26:43,780 Siguranța copiilor. 481 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 Deci de ce s-au întors în Boston? 482 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Treaba mea. 483 00:26:47,240 --> 00:26:47,860 E aici. 484 00:26:47,861 --> 00:26:48,861 E o prostie. 485 00:26:49,560 --> 00:26:50,920 Un act egoist. 486 00:26:52,860 --> 00:26:54,960 Îi duc pe Kate și Chris înapoi la Seattle. 487 00:26:55,440 --> 00:26:57,500 Nu, nu fără luptă, nu ești. 488 00:26:57,820 --> 00:26:59,300 Nu e stilul meu, Joanne. 489 00:27:03,620 --> 00:27:05,960 Ține minte, avem custodia comună. 490 00:27:20,420 --> 00:27:21,800 Oh, foarte frumos. 491 00:27:22,040 --> 00:27:23,400 Foarte, foarte frumos. 492 00:27:23,460 --> 00:27:26,320 Aha, aceste flori vor merge foarte bine cu brânză. 493 00:27:26,980 --> 00:27:27,520 Bună dimineaţa. 494 00:27:27,700 --> 00:27:28,300 MULŢUMESC. 495 00:27:28,440 --> 00:27:29,720 Am un 10 aici. 496 00:27:29,721 --> 00:27:34,061 ER, un lucru de dorit pentru seara de luna de miere perfect, e altceva de transformat într-un sherpa. 497 00:27:36,380 --> 00:27:37,380 Wow. 498 00:27:46,360 --> 00:27:47,360 Vă rog să vă grăbiți. 499 00:27:47,500 --> 00:27:48,040 MULŢUMESC. 500 00:27:48,220 --> 00:27:48,740 MULŢUMESC. 501 00:27:48,760 --> 00:27:49,900 Da-mi, da-mi, da-mi. 502 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Dă-mi schimbarea. 503 00:27:53,700 --> 00:27:54,720 Păstrează schimbarea, bine? 504 00:27:54,760 --> 00:27:55,220 Păstrează-l. 505 00:27:55,240 --> 00:27:55,640 MULŢUMESC. 506 00:27:55,641 --> 00:27:56,080 MULŢUMESC. 507 00:27:56,160 --> 00:27:57,280 Whoa, whoa, whoa, whoa. 508 00:28:22,980 --> 00:28:26,340 Serviciu de urgență, medical, spital, camera de urgenta, urgenta. 509 00:28:34,810 --> 00:28:34,910 Cameră, departament de urgență sau camera de urgență, camera de urgenta, camera de urgenta. 510 00:28:34,990 --> 00:28:37,950 Lucy, judecătorul Farman a decis să plece? 511 00:28:38,610 --> 00:28:39,770 El nu a verificat. 512 00:28:45,200 --> 00:28:46,860 Se pare că a fost trimis la o tomografie. 513 00:28:47,060 --> 00:28:47,400 De către cine? 514 00:28:47,820 --> 00:28:50,340 Acesta este pacientul tău, obstetrician, Dr. Westphall, presupun că asta e părerea ta. 515 00:28:53,440 --> 00:28:54,440 OMS. 516 00:28:58,450 --> 00:29:00,670 Ai comandat acest test? 517 00:29:01,250 --> 00:29:04,830 Dr. Gideon. 518 00:29:04,970 --> 00:29:05,650 Ai început încă? 519 00:29:05,810 --> 00:29:06,810 Aproape terminat. 520 00:29:09,150 --> 00:29:10,210 Si eu la fel. 521 00:29:19,130 --> 00:29:21,490 Cum putem. 522 00:29:31,300 --> 00:29:33,940 Mă căsătoresc mâine știind că iubesc pe altcineva? 523 00:29:37,520 --> 00:29:38,840 Îmi pare rău, amice. 524 00:29:38,940 --> 00:29:39,780 Happy hour s-a terminat. 525 00:29:39,960 --> 00:29:40,960 E bine. 526 00:29:41,380 --> 00:29:42,840 Sunt atât de singur, încât pot să plâng. 527 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Iată, Victor. 528 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 Acesta pe mine. 529 00:29:46,700 --> 00:29:47,440 MULŢUMESC. 530 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 MULŢUMESC. 531 00:29:49,180 --> 00:29:50,360 Oh, o voi găsi. 532 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 Știi de ce? 533 00:29:54,320 --> 00:29:56,760 Cred în magie și în Kareem. 534 00:29:59,320 --> 00:30:03,080 În onoarea lui Larry Bird, aș dori următorul un triplu-dublu. 535 00:30:06,240 --> 00:30:06,640 Spital. 536 00:30:06,641 --> 00:30:07,180 Așteaptă o secundă. 537 00:30:07,220 --> 00:30:08,420 De unde ai știut numele meu? 538 00:30:09,600 --> 00:30:11,360 Încep să-mi pierd controlul simțurilor. 539 00:30:12,620 --> 00:30:15,340 Mi-e frică de următorul lucru pe care îl voi face pierderea este controlul vezicii urinare. 540 00:30:40,470 --> 00:30:41,470 Da. 541 00:30:42,710 --> 00:30:43,830 Tocmai am primit mailul. 542 00:30:45,110 --> 00:30:46,110 Este pe tejghea. 543 00:30:48,030 --> 00:30:49,030 Mai ales facturi. 544 00:30:49,390 --> 00:30:50,390 Arată destul de îngrijit. 545 00:30:51,670 --> 00:30:52,770 Pot avea grijă de mine. 546 00:30:53,330 --> 00:30:54,610 Mi-ai văzut smokingul? 547 00:31:21,340 --> 00:31:32,030 Chirurgie, carieră chirurgicală pentru asistente. 548 00:31:32,031 --> 00:31:33,031 Este o frumusețe. 549 00:31:34,910 --> 00:31:35,910 Moale. 550 00:31:36,330 --> 00:31:37,330 Mmm, dam. 551 00:31:39,070 --> 00:31:40,990 Îți amintești cum ai vorbit mereu despre obținerea unuia? 552 00:31:41,590 --> 00:31:43,390 Da, în 1956. 553 00:31:44,130 --> 00:31:46,330 Nu îmi puteam permite o haină ca asta în 1956. 554 00:31:46,610 --> 00:31:47,730 Eram rezident. 555 00:31:48,390 --> 00:31:49,470 Stephen era pe drum. 556 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Aveam o ipotecă. 557 00:31:51,070 --> 00:31:52,510 Haide, încearcă. 558 00:31:52,730 --> 00:31:53,170 Nu. 559 00:31:53,570 --> 00:31:54,270 De ce nu? 560 00:31:54,590 --> 00:31:56,950 Pentru că nu vreau să fiu ca bunica Eisenhower. 561 00:31:57,490 --> 00:32:01,910 Oh, Mark, apreciez gestul, dar bătrânele poartă aceste lucruri, nu eu. 562 00:32:02,030 --> 00:32:03,150 Și uită-te peste tot Bostonul. 563 00:32:03,270 --> 00:32:04,650 Pierzi ideea. 564 00:32:04,990 --> 00:32:08,590 Nu suntem despărțiți din cauza a ceea ce voi mi-a dat sau nu mi-a dat în trecut. 565 00:32:08,790 --> 00:32:09,790 Deci de ce? 566 00:32:09,870 --> 00:32:13,050 Nu sunt idiotul așa cum ești tu căsătorit acum 30 de ani. 567 00:32:13,070 --> 00:32:13,650 m-am schimbat. 568 00:32:14,090 --> 00:32:17,070 Și persoana în care am devenit nu te-ar face o soție bună. 569 00:32:17,850 --> 00:32:18,850 Deci nu vrei asta? 570 00:32:18,910 --> 00:32:19,910 Nu. 571 00:32:20,210 --> 00:32:23,950 Dintre toți oamenii nepoliticoși, oamenii egoiști... Mă numiți nepoliticos? 572 00:32:24,190 --> 00:32:28,610 Nu mi-am dat niciodată nasul la un cadou de la ale tale, indiferent cât de mult i-am urât. 573 00:32:29,390 --> 00:32:30,450 Bine, asta face. 574 00:33:14,260 --> 00:33:20,720 Uhm Ward 9, păduchi, cabinet preventiv acasă, camera de urgenta, camera de urgenta, 575 00:33:20,721 --> 00:33:20,720 camera de urgenta, camera de urgenta, camera de urgenta. 576 00:33:20,721 --> 00:33:29,040 Această monstruozitate din secolul XX nu este cardul meu de credit preferat. 577 00:33:29,260 --> 00:33:33,242 Ei bine, uite, tu du-te mâine la bancă, vorbești cu banca 578 00:33:33,243 --> 00:33:35,981 manager, și vor pune totul în ordine pentru tine. 579 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Mare. 580 00:33:37,340 --> 00:33:38,400 O ființă umană. 581 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 sunt pasionat. 582 00:33:53,980 --> 00:33:56,100 Nu la un joc aici, amice. 583 00:33:56,101 --> 00:33:57,101 Și mai mult. 584 00:34:27,780 --> 00:34:28,420 MULŢUMESC. 585 00:34:28,421 --> 00:34:28,840 MULŢUMESC. 586 00:34:28,841 --> 00:34:29,420 Ceea ce vă datorez. 587 00:34:29,600 --> 00:34:30,000 Nimic. 588 00:34:30,180 --> 00:34:30,520 Haide. 589 00:34:30,521 --> 00:34:30,820 Nimic. 590 00:34:30,880 --> 00:34:31,160 Nimic. 591 00:34:31,220 --> 00:34:31,440 Nimic. 592 00:34:31,441 --> 00:34:31,660 Nu, nu. 593 00:34:31,661 --> 00:34:34,200 La urma urmei, te căsătorești mâine dimineață, amice. 594 00:34:35,500 --> 00:34:35,900 CORECT. 595 00:34:35,901 --> 00:34:37,160 Acum pleacă de aici, Victor. 596 00:34:37,161 --> 00:34:38,580 La naiba, e deja dimineață. 597 00:34:38,800 --> 00:34:39,080 În regulă. 598 00:34:39,320 --> 00:34:40,320 imi merge bine. 599 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 imi merge bine. 600 00:34:43,620 --> 00:34:44,620 imi merge bine. 601 00:34:55,770 --> 00:34:56,170 Hei. 602 00:34:56,171 --> 00:34:57,290 Hei, mulțumesc pentru lift. 603 00:35:16,060 --> 00:35:17,640 Numele meu este Victor Ehrlich, doctor în medicină. 604 00:35:50,040 --> 00:35:50,520 constelație de pacienți cu scythio-s, căsătoriile, asta e problema! 605 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 Hai iubito! 606 00:35:53,240 --> 00:35:56,240 OK, o apă de gură puțin dimineața? 607 00:35:56,241 --> 00:35:57,241 N-ar fi rău. 608 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 Ce? 609 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Lucy! 610 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Roșcată! 611 00:36:02,960 --> 00:36:03,740 Căsătorie! 612 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 Sunt un om mort! 613 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 Unde este biserica ?! 614 00:36:06,281 --> 00:36:07,500 Unde sunt Staples?! 615 00:36:07,501 --> 00:36:08,680 Unde sunt hainele mele?! 616 00:36:19,440 --> 00:36:19,920 Dormi? 617 00:36:19,921 --> 00:36:29,360 Dorm, încerc, am 36 de ani, orele medicului, da, sunt cele mai proaste, 618 00:36:29,520 --> 00:36:34,480 când Joanne mi-a spus că se căsătorește cu el iubita de liceu, un rezident, 619 00:36:34,900 --> 00:36:39,880 Am avertizat-o, nu o vei vedea niciodată, Am spus, va fi în continuare la spital, 620 00:36:40,220 --> 00:36:49,360 Ei bine, ai avut dreptate, știi, Morrison, nu suntem atât de diferiți, 621 00:36:49,980 --> 00:36:51,720 Ne-am îndrăgostit amândoi de aceeași femeie. 622 00:36:52,220 --> 00:36:53,520 Am vrut să studiez dreptul. 623 00:36:54,920 --> 00:36:55,920 Joanne a rămas însărcinată. 624 00:36:56,320 --> 00:36:58,020 Cred că m-am supărat pe el după aceea. 625 00:36:59,160 --> 00:37:04,900 Dar odată ce s-a născut Caitlin, ei bine, visele mele au venit după ea. 626 00:37:05,620 --> 00:37:07,060 Ai un copil, știi ce vreau să spun. 627 00:37:07,320 --> 00:37:08,980 Da, ești primul într-un loc special. 628 00:37:09,720 --> 00:37:12,360 Pentru că, pentru că au fost primii. 629 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 Apoi l-am avut pe Chris. 630 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Așa că am muncit. 631 00:37:18,020 --> 00:37:19,900 Vânzare către magazinele universale ale orașului. 632 00:37:19,901 --> 00:37:21,720 Seattle, Portland, Spokane, Triunghi. 633 00:37:22,940 --> 00:37:25,300 Un fel de Willie Loman post-Vietnam. 634 00:37:26,120 --> 00:37:27,240 am fost bine. 635 00:37:27,500 --> 00:37:34,040 Știi, jonglarea cu ipoteca, facturile, familia, păstrarea totul este în aer când femeia spune că pleacă. 636 00:37:34,460 --> 00:37:35,520 Deci mă urăști? 637 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Gros ca o cărămidă. 638 00:37:39,520 --> 00:37:40,800 Nu este vorba despre tine. 639 00:37:42,060 --> 00:37:48,520 Copiii mei au șansa să crească împreună animale de companie, biciclete în curte, uși descuiate, 640 00:37:48,521 --> 00:37:55,700 tensori, mândri de locul în care locuiesc... Sunt aici astăzi, cu copiii mei, nu pot să o fac. 641 00:37:56,000 --> 00:38:01,720 Obr thumb an, tal vez no respaldes a mi, but probabil respaldes la ley, El orden de la justice. 642 00:38:04,360 --> 00:38:06,120 De ce îi faci asta lui Joanne? 643 00:38:06,360 --> 00:38:08,480 Joanne știe în inima ei că Boston este o greșeală. 644 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Hai că încep să mă săturam puțin fii yo-yo-ul tău uman. 645 00:38:12,820 --> 00:38:16,100 Eu, omma, îmi pare rău... Îmi pare rău. 646 00:38:16,560 --> 00:38:18,880 Ar trebui să faci investigație asupra acestui comportament agresiv, Jack. 647 00:38:19,440 --> 00:38:23,180 Dacă mă sperie, imaginează-ți efectul Atacă copiii, copiii mei. 648 00:38:23,900 --> 00:38:24,900 Nu mai mult. 649 00:38:37,480 --> 00:38:39,440 Donald, îmi pare rău că nu te-am putut întâlni ieri. 650 00:38:40,040 --> 00:38:42,260 Am plecat devreme pentru a merge la biroul principal din Missouri. 651 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 Întâlnire de urgență. 652 00:38:45,660 --> 00:38:47,480 Ei bine, John, sunt confuz. 653 00:38:47,620 --> 00:38:51,540 Ți-am cerut în mod special să nu intervii în îngrijirea pacientului meu, iar următorul lucru eu 654 00:38:51,541 --> 00:38:53,356 Ascultă, ai comandat un test împotriva dorințelor mele. 655 00:38:53,380 --> 00:38:54,580 Acum ce se întâmplă? 656 00:38:55,840 --> 00:38:57,180 Rezultatele RMN Farnham. 657 00:39:10,300 --> 00:39:11,300 Cancerul pancreatic. 658 00:39:12,100 --> 00:39:16,801 Să sperăm că l-am prins într-un stadiu incipient și există șanse mari ca tumora să poată fi îndepărtată chirurgical. 659 00:39:17,580 --> 00:39:19,980 99% dintre aceste cazuri sunt incurabile. 660 00:39:20,360 --> 00:39:25,100 Uite, știu că crezi că am intervenit, dar, din păcate, de cele mai multe ori, 661 00:39:25,120 --> 00:39:30,240 când oncologii se uită sub tufișuri pentru cancer, găsim rădăcini metastazate. 662 00:39:31,600 --> 00:39:33,540 Un judecător merită mai mult decât atât. 663 00:39:34,120 --> 00:39:35,120 Da. 664 00:39:35,920 --> 00:39:36,920 Deteriora. 665 00:39:39,300 --> 00:39:41,800 M-am gândit la propunerea ta pentru o clinică SIDA. 666 00:39:42,860 --> 00:39:45,740 Impactul bolii asupra profitabilității spitalelor. 667 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Chiar ești un tip inteligent. 668 00:39:49,260 --> 00:39:55,081 Într-o secundă vorbim despre viața unui bărbat și a doua zi am impresia că stau într-un birou de contabil. 669 00:39:55,200 --> 00:39:56,200 Cine eşti tu? 670 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Aliatul tău. 671 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Aşa sper. 672 00:40:02,500 --> 00:40:06,661 Cred că ar fi mai bine să programăm Farnham pentru o biopsie cu ac de urgență cât mai curând posibil. 673 00:40:06,720 --> 00:40:07,200 CORECT. 674 00:40:07,201 --> 00:40:08,201 Desigur. 675 00:40:12,070 --> 00:40:13,070 Ah, și Donald. 676 00:40:15,090 --> 00:40:20,550 În dolari și cenți, Ecumena își face griji finanțarea unei clinici SIDA în St. 677 00:40:20,551 --> 00:40:21,551 Eligius. 678 00:40:22,170 --> 00:40:24,410 Prin urmare, va trebui să spunem nu propunerii dvs. 679 00:40:39,010 --> 00:40:40,390 Sunt aici să vă verific îmbrăcămintea. 680 00:40:40,690 --> 00:40:42,450 Asistenta tocmai a făcut-o. 681 00:40:43,210 --> 00:40:44,210 Micul dejun a fost grozav. 682 00:40:44,250 --> 00:40:45,290 Când au servit prânzul? 683 00:40:45,430 --> 00:40:46,430 Pe la amiază. 684 00:40:46,930 --> 00:40:48,410 Deci cum a decurs hipnoza? 685 00:40:49,590 --> 00:40:49,590 Doctor, specialist, talisman, CMS, este vreunul dintre lucrurile pe care le-ați menționat? 686 00:40:49,591 --> 00:40:49,590 Într-adevăr, vreau să spun, este real. 687 00:40:49,591 --> 00:40:49,710 Adică, este un lucru real. 688 00:40:49,910 --> 00:40:50,730 Ușurează-mi sarcina. 689 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Nu prea mult. 690 00:40:52,010 --> 00:40:54,050 Nu știi că obezitatea te poate ucide? 691 00:40:54,110 --> 00:40:56,470 Boli de inima, colesterol, diabet. 692 00:40:57,650 --> 00:41:00,510 Sunt fericit în viața mea supradimensionată, bine? 693 00:41:00,590 --> 00:41:05,750 Am prieteni, am o treabă bună, Nu am de ce să mă plâng, sunt cine sunt. 694 00:41:05,870 --> 00:41:06,390 O voi primi. 695 00:41:06,490 --> 00:41:06,870 MULŢUMESC. 696 00:41:07,010 --> 00:41:08,630 Deci la ce servesc? 697 00:41:08,810 --> 00:41:11,970 Um, să vedem, e marți, trebuie să fie Turcia. 698 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Este miercuri. 699 00:41:13,510 --> 00:41:15,990 Miercuri, toate mijloacele speciale sunt ravioli. 700 00:41:35,200 --> 00:41:36,480 O voi lua pe asta, bine? 701 00:41:36,640 --> 00:41:38,376 Aici e portofelul, cărțile de credit, totul, bine? 702 00:41:38,400 --> 00:41:39,400 Aveţi încredere în mine. 703 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 voi reveni. 704 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 voi reveni! 705 00:41:42,960 --> 00:41:47,900 Vreau doar să văd cine e aici. 706 00:41:49,020 --> 00:41:53,300 Lucy, nepoata mea, ești atât de frumoasă, asemenea Fecioarei Vestale. 707 00:41:53,640 --> 00:41:55,460 Am avut mult curaj să port alb. 708 00:41:56,100 --> 00:41:57,480 Florile sunt la locul lor. 709 00:42:00,780 --> 00:42:20,020 Bentonita, osteoporoza si osteoartrita. 710 00:42:20,021 --> 00:42:20,140 Doctor. 711 00:42:20,340 --> 00:42:21,760 Nu, dar sunt sigur că e pe drum. 712 00:42:21,880 --> 00:42:24,000 Ce fel de idiot ar întârzia la propria nuntă? 713 00:42:24,280 --> 00:42:26,080 Unul înalt, miop. 714 00:42:26,140 --> 00:42:26,620 Nu vă faceți griji. 715 00:42:26,940 --> 00:42:27,320 Îți faci griji? 716 00:42:27,940 --> 00:42:28,780 Nu sunt îngrijorat. 717 00:42:28,880 --> 00:42:30,520 Este cea mai fericită zi din viața mea. 718 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 Bună, judecător. 719 00:42:37,840 --> 00:42:40,460 Donald, ce cauți aici într-o dimineață de sâmbătă? 720 00:42:40,880 --> 00:42:41,500 Nu puteam dormi. 721 00:42:41,860 --> 00:42:44,420 Ei bine, am fi putut lua micul dejun împreună. 722 00:42:45,040 --> 00:42:49,601 Mâncarea este mult mai bună pe aici aici ca în amintirile mele, chiar dacă nu voia să stea nemișcat. 723 00:42:53,720 --> 00:42:54,160 Nu. 724 00:42:54,161 --> 00:42:56,641 Știi, tot locul pare să fie opera mai eficient. 725 00:42:56,780 --> 00:42:58,900 Da, bine, beneficiile resurselor nelimitate. 726 00:42:59,400 --> 00:43:02,840 Nu, nu, mai mult ca o capacitate de a vedea imaginea de ansamblu. 727 00:43:04,200 --> 00:43:07,860 Miopia își plătește prețul, știi, în justiție și medicină. 728 00:43:08,520 --> 00:43:11,620 Bine, îmi pare rău pentru diagnosticul greșit. 729 00:43:11,780 --> 00:43:13,100 Da, cancer pancreatic. 730 00:43:14,960 --> 00:43:16,100 Cine l-ar fi crezut? 731 00:43:16,240 --> 00:43:17,400 Suntem încă în faze incipiente. 732 00:43:17,780 --> 00:43:18,800 Nu implora, Bart. 733 00:43:18,801 --> 00:43:21,280 Și am auzit o scuză pentru fiecare crimă cunoscută de om. 734 00:43:21,440 --> 00:43:24,660 Da, știu că ai făcut-o, dar cu succes operație... Oh, oprește-te, oprește-te. 735 00:43:25,820 --> 00:43:29,400 Gideon îmi spune care sunt șansele să reziste mai mult mai mult de șase luni este mult timp. 736 00:43:31,100 --> 00:43:34,000 Ei bine, nu are rost să te retragi. 737 00:43:34,120 --> 00:43:37,860 Voi petrece acest timp pe bancă, slujind justiția. 738 00:43:39,260 --> 00:43:40,260 Îmi pare rău. 739 00:43:40,740 --> 00:43:42,360 Nu-ți face griji, Donald. 740 00:43:43,200 --> 00:43:44,320 Ia sfatul meu. 741 00:43:45,120 --> 00:43:46,800 Nu-l respinge pe John Gideon. 742 00:43:46,801 --> 00:43:46,880 Operațiunea. 743 00:43:47,820 --> 00:43:50,700 Ține-i de coada și bucură-te de plimbare. 744 00:43:52,440 --> 00:43:54,940 Încă prieteni? 745 00:43:55,920 --> 00:43:57,320 Oh, bineînțeles că suntem. 746 00:43:57,840 --> 00:44:01,320 Am trecut prin prea multe de-a lungul anilor pentru că am lăsat asta să stea în calea prieteniei noastre. 747 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Mă bucur să aud asta. 748 00:44:03,080 --> 00:44:04,780 Nu mai ești doctorul meu. 749 00:44:25,490 --> 00:44:27,310 strig tare, Earl. 750 00:44:27,330 --> 00:44:28,330 Ajung acolo. 751 00:44:28,990 --> 00:44:30,590 Te poți schimba în anticameră. 752 00:44:34,430 --> 00:44:35,430 Gorila, el este acolo. 753 00:44:35,730 --> 00:44:36,730 Da. 754 00:44:40,630 --> 00:44:41,850 Nu ar trebui să mă vezi. 755 00:44:42,750 --> 00:44:44,750 Eu, eu, trebuie să mă duc să-mi fac părul. 756 00:44:45,890 --> 00:44:47,030 Mă grăbesc, Ehrlich. 757 00:44:55,470 --> 00:44:56,030 Ehrlich, ce? 758 00:44:56,031 --> 00:44:56,150 Ce? 759 00:44:56,350 --> 00:44:57,970 Nu este 1968. 760 00:44:58,510 --> 00:45:00,450 Este timpul să treci la maturitate. 761 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 Dar domnule, sunt sfâșiat. 762 00:45:02,830 --> 00:45:06,650 Nu conduceți pe ape tulburi cu unii bimbette de plastic. 763 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 Este viața ta. 764 00:45:50,270 --> 00:45:51,270 Da. 765 00:46:02,260 --> 00:46:04,180 Cred că noua conducere va fi bine. 766 00:46:13,050 --> 00:46:14,230 Cred că vor face o echipă bună. 767 00:46:14,231 --> 00:46:15,231 Durere. 768 00:46:18,270 --> 00:46:19,270 Bună, Petey. 769 00:46:19,490 --> 00:46:20,490 Slam! 770 00:46:22,550 --> 00:46:25,210 Am senzația că o vom găsi colonial perfect astăzi. 771 00:46:26,470 --> 00:46:28,250 Nu ar fi trebuit să plecăm niciodată din Seattle. 772 00:46:37,630 --> 00:46:41,310 Mi-ai spus să-mi urmez instinctul. 773 00:46:41,730 --> 00:46:42,170 Slam! 774 00:46:42,630 --> 00:46:45,350 Pentru că timpul meu și munca mea aici îmi pasă. 775 00:46:46,510 --> 00:46:47,510 Sunt incomplete. 776 00:46:48,610 --> 00:46:49,090 Neterminat. 777 00:46:49,470 --> 00:46:51,390 Ei bine, clar că a fost o greșeală. 778 00:46:52,290 --> 00:46:53,290 Slam! 779 00:46:53,430 --> 00:46:55,350 Poți să-l faci să oprească asta, te rog? 780 00:46:58,230 --> 00:47:00,450 Am promis că îi vom aduce înapoi pe Caitlin și Chris. 781 00:47:01,210 --> 00:47:02,230 Vom angaja un avocat. 782 00:47:02,750 --> 00:47:03,970 Veți avea custodia exclusivă. 783 00:47:07,030 --> 00:47:09,050 În plus, Ziua Recunoștinței este chiar după colț. 784 00:47:09,051 --> 00:47:10,051 Slam! 785 00:47:13,320 --> 00:47:14,320 Slam! 786 00:47:14,840 --> 00:47:16,480 Vom merge cu toții în vizită, tu, eu și Pete. 787 00:47:16,481 --> 00:47:18,700 Dacă îmi pot lua ceva timp liber. 788 00:47:19,020 --> 00:47:19,460 Slam! 789 00:47:19,700 --> 00:47:20,360 Taci! 790 00:47:20,580 --> 00:47:21,860 Vrei, te rog, să taci? 791 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 Du-te și dă-i drumul. 792 00:47:23,040 --> 00:47:24,320 Nu știe ce face. 793 00:47:24,820 --> 00:47:25,860 Ei bine, nici eu. 794 00:47:30,760 --> 00:47:31,820 Vrei să ieși la o plimbare? 795 00:47:32,020 --> 00:47:32,340 Nu. 796 00:47:32,480 --> 00:47:32,660 Eh? 797 00:47:32,760 --> 00:47:33,760 Nu! 798 00:47:34,280 --> 00:47:35,360 Ai iaurt congelat? 799 00:47:35,580 --> 00:47:38,160 Mi-am dat bebelușii. 800 00:47:47,100 --> 00:47:48,300 Hei, vino să-l vezi pe tata. 801 00:48:20,200 --> 00:48:21,600 Wheaton. 802 00:48:26,520 --> 00:48:30,720 Scoala Judeteana de Sanatate,